George Kirbye
|
|
|
1
While shepherds watched their flocks by night,
all seated on the ground,
an angel of the Lord came down,
and glory shone around.
| 2
"Fear not," said he for mighty dread
had seized their troubled mind
"glad tidings of great joy I bring
to you and all mankind.
| 3
"To you, in David's town, this day
is born of David's line
a Savior, who is Christ the Lord;
and this shall be the sign:
| 4
"The heavenly Babe you there shall find
to human view displayed,
all simply wrapped in swaddling clothes
and in a manger laid."
| 5
Toen herders waakten, stil terneer,
gezeten op de grond.
Kwam plots een engel van de Heer'
Licht straalde in het rond.
| 6
Wees niet bevreesd, zo klonk zijn stem,
want ik verkondig u,
hier in de streek van Bethlehem,
een blijde boodschap nu.
| 7
In Davids stad is deze nacht
De grote Davidszoon,
Die eeuwenlang reeds werd verwacht,
Gedaald van 's hemels troon.
| 8
Het Kind dat u daar vinden zult,
Werd juist voor u een Knecht,
In doeken werd Gods Zoon gehuld
En in een krib' gelegd'.
| 9
Zo sprak de engel en daarna
Verschenen er steeds meer
Daar in het veld van Efratha
En zongen tot Gods eer:
| 10
'God in de hoge zij de eer
En vrede op deez' aard'
Voor mensen voor wie God de Heer'
Zijn Zoon niet heeft gespaard'. |
|
Toen herders waakten, stil terneer / Nahum Tate (1652-1715), J.M. van Amstel - MK34,WK576
Give me oil in my lamp, keep me burning / Onbekend - Traditioneel